-
1 аварийное прекращение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийное прекращение
-
2 аварийное прекращение полета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийное прекращение полета
-
3 аварийное прекращение полета
Англо-русский словарь технических терминов > аварийное прекращение полета
-
4 прекращение
ср. cessation, stoppage, stopping, discontinuance прекращение кормления грудью ≈ ablactation книж. прекращение военных действий ≈ armistice, cessation прекращение огня ≈ cease-fire прекращение прений ≈ cloture, closure of a debate прекращение платежей ≈ suspension of payments аварийное прекращение ≈ (испытаний, полёта, запуска и т. п.) abort, abortioncessationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращение
-
5 аварийное завершение
eng.abnormal end, abnormal termination, abendrus.аварийное завершениеukr.аварійне завершенняПрекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.English-Russian dictionary of information security > аварийное завершение
-
6 преждевременное прекращение процесса
eng.abort (of a process)rus.преждевременное прекращение процессаukr.передчасне припинення процесуОперация, вызывающая аварийное окончание или сопровождаемая им. Может выполняться по инициативе того процесса, который приходит к заключению, что успешное завершение невозможно, или по инициативе операционной системы, которая вмешивается в процесс, если в нем начинают нарушаться системные ограничения.English-Russian dictionary of information security > преждевременное прекращение процесса
-
7 abort (аварийное)
Авиационная медицина: прекращение (напр. полета), прерывание (напр. полета) -
8 lift-off abort (аварийное)
Авиационная медицина: прекращение взлёта, прерывание полёта на взлётеУниверсальный англо-русский словарь > lift-off abort (аварийное)
-
9 abort of the mission
-
10 abnormal termination
Англо-русский словарь по робототехнике > abnormal termination
-
11 abort of the mission
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > abort of the mission
-
12 breakaway
-
13 abend
- аварийное прекращение (задачи, работы)
- аварийное прекращение (выполнения задачи)
- аварийное завершение
аварийное завершение
Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.
[ http://www.morepc.ru/dict/term4857.php]
аварийное завершение
непредусмотренное завершение
Процесс прекращения выполняемых операций или прерывание программы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
Синонимы
EN
аварийное прекращение (выполнения задачи)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
аварийное прекращение (задачи, работы)
Прекращение выполнения задачи (работы) до ее нормального завершения в результате возникновения ошибочной ситуации.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abend
-
14 abnormal end
- аварийное прекращение (задачи, работы)
- аварийное прекращение (выполнения задачи)
- аварийное завершение
аварийное завершение
Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации, освободить ресурсы, занятые задачей, сохранить работоспособность вычислительной системы, продолжить решение других задач.
[ http://www.morepc.ru/dict/term4857.php]
аварийное завершение
непредусмотренное завершение
Процесс прекращения выполняемых операций или прерывание программы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
Синонимы
EN
аварийное прекращение (выполнения задачи)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
аварийное прекращение (задачи, работы)
Прекращение выполнения задачи (работы) до ее нормального завершения в результате возникновения ошибочной ситуации.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abnormal end
-
15 abort
аварийное прекращение [прерывание] действия (полёта, пуска, испытаний) ; прерванный полет; летательный аппарат, прервавший полет; прерывать полетabort of the mission — аварийное прекращение (испытаний, пуска, полёта)
-
16 abort of the mission
Англо-русский словарь по космонавтике > abort of the mission
-
17 landing phase abort
Englsh-Russian aviation and space dictionary > landing phase abort
-
18 launch phase abort
аварийное прекращение фазы пуска ( КЛА), аварийное прекращение полёта на стартовом участкеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > launch phase abort
-
19 failureof power
аварийное прекращение подачи электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failureof power
-
20 abort
См. также в других словарях:
аварийное прекращение — (напр. пуска энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abort … Справочник технического переводчика
аварийное прекращение (задачи, работы) — Прекращение выполнения задачи (работы) до ее нормального завершения в результате возникновения ошибочной ситуации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
аварийное прекращение (выполнения задачи) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormal endABEND … Справочник технического переводчика
аварийное прекращение подачи электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN failureof power … Справочник технического переводчика
аварийное выключение ГТД — аварийное выключение Ндп. аварийное отключение ГТД Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа … Справочник технического переводчика
аварийное завершение — Прекращение выполнения задачи при возникновении условий, исключающих возможность ее дальнейшего выполнения. К таким условиям относятся аварийные сбои, грубые ошибки в программе и др. Цели завершения: выдать информацию об аварийной ситуации,… … Справочник технического переводчика
Аварийное выключение ГТД — 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии ракет-носителей за последние десять лет — К материалу: При запуске ракеты носителя с Байконура произошла авария 14 мая 1996 года с космодрома Байконур был осуществлен запуск ракеты носителя "Союз У", которая должна была вывести на околоземную орбиту спутник фоторазведчик… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Энергия (ракета-носитель) — Энергия Старт комплекса Энергия Буран 15 ноября 1988 года с космодрома «Байконур» … Википедия
Энергия (РН) — Энергия Макет ракеты носителя «Энергия» с МТКК «Буран». Общие сведения Страна … Википедия
Стендер — (нем. Stander * a. standpipe; н. Standrohr; ф. colonne montante; и. boca de carga y descarga) сливно наливное устройство для произ ва погрузочно разгрузочных операций c жидкими продуктами (нефть, нефтепродукты, другие жидкие углеводороды … Геологическая энциклопедия